Irbenes manu uzmanību piesaistīja kādas kļūdas pēc, jo Internetā meklējot dažādu informāciju par dzērvenēm (cranberries) parādījās termins „augstās krūmu dzērvenes” High bush cranberries. Tad vairākus gadus Amerikas paziņām lūdzu, lai atved vismaz spraudeņus. Lieli smiekli sanāca, kad Internetā beidzot ieraudzīju „augsto krūmu dzērveņu” bildi, kur izrādījās lapas ļoti līdzīgas irbenēm, bet nosaukums latīņu valodā apstiprināja, ka mūsu irbenes Amerikā, Kanādā dēvē par „augstām krūmu dzērvenēm”. Tātad, burtiskie tulkojumi ne vienmēr ir pareizi.

Irbenes ir vidēji augsts krūms 3-4 m augsts ar raksturīgām lapām, kas līdzīgas pie mājām augošām „sniega bumbām”. Ogas spilgti sarkanas un veido ķekarus kā pīlādzī, bet irbenes nogatavojas vismaz 2-4 nedēļas vēlāk. Ogas ir spēcīgi rūgtas, bet sēkliņa plakana kā maza lapiņa.

 Negatavas ogas var izsaukt vemšanas reakciju, tāpēc daudzi uzskata irbenes par indīgām, bet arī gatavās ogas iesaka nepārdozēt un ir tāds pieņēmums, ka 10-20 g irbeņu ogas vai sulas ir pietiekami liela deva.

Tautas medicīna māca

 Irbeņu ogas un to produkti nostiprina sirds darbību, tām ir antiseptiska, miecējoša īpašība, žulti un urīna dzenoša iedarbība, pazemina asins spiedienu un veici9na brūču sadzīšanu, kā arī čūlu sadzīšanu. Irbenes palīdz apturēt asiņošanu pat pie kuņģa stipra iekaisuma un arī pie divpadsmit  pirkstu zarnas iekaisuma.

Ogas sarīvē ar cukuru vai irbeņu sīrupu iesaka atšķaidīt līdz 10 reizes un vienā reizē rēķinā aptuveni 10 g ogas vai sīrupa, bet dienā dzer 2-3 reizes pirms ēšanas.

Lieto pie hipertonijas, aterosklerozes, asinsvadu spazmām, pie gastrīta, kolīta kuņģa čūlām un divpadsmitpirkstu zarnas iekaisuma. Labi palīdz arī saaukstēšanās un iesnu gadījumā.

Ogu sulu pa 50 ml iesaka pie bronhiālās astmas hipertonijas, sāpēm sirds apvidū, aknu sāpēm. Sulu var izmantot arī smaganu iekaisumu ārstēšanai, pie angīnas, bet ārīgi pie ādas izsitumiem un „čiri” uz sejas.

Irbeņu mizas ievāc pavasarī, kad retina krūmus. Mizas sažāvē tik stipri, kamēr tās sadrūp un to veic aptuveni 50C.

&-10 g mizas vāra 250 ml ūdenī 30 min., tad vēl nostādina 2 st.. Iesaka dzert pa 50 ml 3 reizes dienā pie asinsvadu spazmām, bezmiega, neirozēm. Ārīgi izmanto dažādām vannām pūžņojošu brūču un čūlu dziedēšanai.

Mizas novārījumam ir arī vispār tonizējoša un arī organismu spēcinoša un darba spēju palielinoša ietekme.

Interesanti, ka jau tālā senatnē irbeņu ogas izmantotas sarkanas krāsas ieguvei, bet mizas – melnas krāsas ieguvei audumu, dzijas krāsošanai.